Une session de formation consacrée à la méthodologie de traduction de l’information en langues nationales a débuté, jeudi 2 juillet 2026, à Radio Kara. Elle réunit une trentaine de speakers en langues nationales de la Division Radio Éducative. L’objectif est d’améliorer la qualité des contenus diffusés et de renforcer l’accès des populations à une information fiable dans leurs langues respectives.

Cette formation s’inscrit dans le cadre du programme de renforcement des capacités du personnel de Radio Kara. Elle fait suite à plusieurs sessions déjà organisées au profit des différentes catégories d’agents de la station.

Durant deux jours, les participants seront formés à la méthodologie de traduction de l’information en langues nationales, aux techniques de hiérarchisation des contenus ainsi qu’aux principes du traitement journalistique. L’objectif est de leur permettre de restituer les informations avec fidélité, clarté et précision, tout en tenant compte des réalités linguistiques et culturelles des différentes communautés.

À l’ouverture de la session, le chef de la Division des études et formations, Théophile LEMHAROU, représentant le directeur de Radio Kara, a exhorté les participants à profiter des échanges et du partage d’expériences afin de renforcer leurs compétences professionnelles et d’améliorer la qualité de leur travail.

À travers cette initiative, Radio Kara réaffirme son engagement à promouvoir une information de qualité et contribuer à une diffusion plus efficace de l’information sur l’ensemble de son territoire.

Essofa-Deh OURO-AGORO